上:“所以,Yoona你的本名,现在能告诉我了吗?”
“内~我的本名叫林、润、妸。”
“林”文浩摸了摸下巴,仔细思索。
众所周知,韩文或者说朝鲜文是一套表音文字,一个字的发音里包含着许多不同的字,所以在实际意思上经常出现混淆,以至于半岛的宪法必须用中文来进行释义。
而南韩人的身份证上,除了用来表发音的韩文名外,也一定会有一个表意的汉字名——也是他们真正意义上的本名。
“哪个润?哪个妸?”
林允儿一愣,噘嘴道:“一定要问那么清楚吗?”
“没有别的意思,就是上历史课讲到中国的时候,教授教我们认识了自己的汉字本名,所以就非常感兴趣。”
文浩强行解释,并用南韩人能听懂的方式,把【文浚浩】这个名字给解释了一遍。
林允儿听完后怔了怔神,忽然感觉自己的脑子有点不够用了:“原来.我们的名字里,可以包含这么奇妙的意思吗?”
一阵念念有词后,林允儿忽然一个激灵:“历史课?教授?俊浩xi你是大学生?!”
“.”
这位姑娘,你的关注度为何如此独特么?
“嗯,是的。”既然都撒谎了,那就得继续圆下去,而且他说的也不全是谎话嘛,的确是大学生没错啊。
林允儿顿时来了兴趣,眨巴着鹿眸道:“哪所大学?又是历史课,又是教授,该不会是SKY吧?”
SKY,是南韩三大高校:首尔大学、高丽大学、延庆大学的英文首字母简称。
“首尔大学。”清华对标首尔大,应该没什么问题。
听到这个回答,林允儿有些不敢置信地捂住了嘴巴,首尔大学这个南韩最顶尖的学府.哪怕文浩是依靠体育特长进入的,也非常厉害了。
而且从他的谈吐来看,明显和那种四肢发达、头脑简单的体育生刻板印象天差地别,肚子里是真有墨水的。
身材好、颜值高、有文化,这么一对比,林允儿顿时就觉得在公司里认识的、见到过的那些所谓“美男子”们,被完爆了.
也不知道那个能让秀妍欧尼犯花痴的文浩,和文浚浩相比较的话,谁能更胜一筹。
林允儿此时并没有意识到,不只是郑秀妍,其实她自己也有些犯花痴了。
“两位顾客,你们点的菜上齐了,祝用餐愉快!”
恍惚之间,服务员已经把菜给端上桌了,林允儿回过神来,却见他问服务员要了纸笔。
文浩将纸笔递了过去:“会写自己的本名吗?我真的很想为你解析一下呢,长得这么漂亮,相信你的名字也会很美。”
“你在说什么奇怪话啊.”林允儿被这夸赞的话给羞红了脸,接过纸笔认真写下了自己的本名,然后以试探的目光看过去。
“林润妸”文浩点了点头,开始为她解析。
“【润】,有滋润的意思,比如用护肤品滋润皮肤。有湿润的意思,比如洗澡过后浴室里会变得很湿润。还有细腻光滑的意思,形容一个人的皮肤很润.”
林允儿双手托起小脸,臭美道:“像我这样?”
在这满是胶原蛋白的脸蛋上停留了两秒,文浩舔了下嘴唇:“没错,很润。”
这个梗,林允儿自然是听不出来的,反正听了文浩的解析她只觉得自己本名里的“润”字意思非常好。
“那【妸】呢?”
“【妸】.”文浩思索了半天,“这个字解释起来有点麻烦,在汉字里它是个通假字,对应一个词语叫【婀娜多姿】,这个词被用来形容女性的轻盈柔美。”
“啊~是这个意思.”尽管听得有些晕乎乎的,但林允儿感觉自己还是听明白了。
于是一脸认真道:“总之,【润】和【妸】加起来,就是形容一个女性皮肤细腻光滑、体态轻盈柔美,对吗?”
“Emmm”文浩点了点头,“确实能这样解释没错。”
“哇~我的本名真的是.太棒了!”在得知自己本名的意思后,林允儿的眼睛顿时喜悦得眯成了一条缝,两手握成小拳头在面前高兴地挥舞着。
“谢谢你,俊浩欧巴!”
脸颊上突然传来一阵短暂而柔滑的触感,刚低下头享用夜宵的文浩顿时愣住了,过了片刻才抬头看向她。
做出了大胆举动的少女,此刻化作了惊慌的林间小鹿,埋着头往自己的嘴里喂蔬菜沙拉,完全不敢和对面那个看着她的男生对视。
一时激动之下,不仅把称呼换成了更加亲密的“欧巴”,更是林允儿也不知道自己怎么了,大概这就是大人们说的,喜欢上了一个人吧?
“Yoona呀”
“嗯?欧巴为什么突然用艺名称呼我?”林允儿抬起头,一脸不解的问道。
把自己的本名都摸透之后,突然又叫起了艺名,这算是怎么一回事嘛?
给人一种撩完无知少女就撒腿跑路的渣男感。
“没有,只是觉得叫润妸太正式了一点,所以我想给你起个叫起来更亲切的名字。”
“更亲切”听到文浩的话,林允儿立刻又羞涩了起来,“唔随便你啦。”