斯蒂芬娜·基纳里说的是英语,在座的大部分演员都听不懂给的。
“这人叽里咕噜地在说啥？”
“白健棠,你不是会英语吗？快快给翻译一下！”
大家第一次出门，而且眼下也不算是十分正式的场合，自然也就没太多规矩。有人想到白健棠会英语，又看到白健棠脸色不大好,于是马上小声地问着白健棠。
正是因为白健棠会英语,听到了斯蒂芬娜·基纳里的话，所以他脸色才不好——不止他,严焕和翻译的脸色也一样。
斯蒂芬娜·基纳里来找茬的目的实在是太明显了，斯卡拉大剧院的工作人员一脸尴尬,一边准备站起来,一边又连忙给商人们使眼色,希望他们配合自己接下来的动作和话语。
不料，乔楚却站了起来，朝斯蒂芬娜·基纳里微微一笑，说：“在我们华国有一句话，‘内行看门道,外行看热闹’。”
“东西方古典舞不是同一个舞种,就单单说到柔韧和平衡这点，华国古典舞就比芭蕾更多变化——啊,请不要误会，我的意思是，二者虽然都是舞蹈,但各自都有讲究的地方。”
“部分已经观看过的意大利观众，通过《碧波耀阳》和《赵姬》认识华国古典舞，也进一步了解华国历史文化，毕竟这两者是紧密相连的。”
“这是‘内行人’做的事情,虽然他们不是舞蹈演员，但他们也怀着对舞蹈的敬意，所以才会经常在舞剧结束之后，向剧院了解相关的文化。而外行人……”
乔楚故意一顿，果然看到斯蒂芬娜·基纳里眼神微妙，然后不紧不慢地说：“就像在不懂的外行人看来，再绝妙的32圈挥鞭转，也不过是转圈圈。”
挥鞭转是芭蕾舞的动作，全靠一只足尖来支撑高速旋转，而这其中还有各种动作标准，就连支撑的脚尖不得产生超过多少位移也有讲究。
32圈挥鞭转号称芭蕾舞者的试金石，但正如乔楚所说，在不懂得欣赏芭蕾的外行人看来，甚至可能连舞者的脚尖都根本没注意到，也就更不知道这里面的动作难度了，只以为是单纯的转圈。
乔楚恰到好处地露出了两分疑惑：“刚才基纳里小姐说是‘据说’，也就是说，基纳里小姐你还没亲眼看过《赵姬》这台舞剧，是吗？”
她刚才一番内外行的观点言论，直接跟舞蹈演员职业素质关联起来——但凡是敬业一点的舞蹈演员，都要靠自己双眼去欣赏和感受舞蹈，而不应该道听途说，毕竟说三道四的人很可能根本什么都不懂。
一名专业舞蹈演员，是不应该出现这种简单的错误的。
斯蒂芬娜·基纳里自然也听明白了，有点意外地看了乔楚一眼，没想到这个看起来像小羊羔似的女孩，竟然还能言善辩，这可跟她预料的不一样。
基纳里家族虽然做的欧洲第一名瓷生意，但斯蒂芬娜·基纳里本人却从不参与家族生意的打理，一心跳舞，却又带了大家族小姐的毛病，没有伶牙俐齿但又管不住嘴，这一番话，算是得罪了整个《赵姬》剧组了。
尽管斯蒂芬娜·基纳里并不是太在乎自己面前这些人对她什么看法，但乔楚刚才那些话虽然没有明说，但句句都是坑，她不回应吧，显得自己吃瘪；但想回应吧，她一时半会儿又想不出来要怎么漂亮地回击。
这时，斯蒂芬娜·基纳里的未婚夫亚当·罗索终于帮忙解围了。
这种大家族联姻，谈不上多少爱情，但两家利益一体，亚当·罗索自然不可能坐视不理，淡定地接过话头：“我们确实还没看过，所以对那种不知真假的传言也感到疑惑。”
说着，他又朝苏珊·埃斯波西托看去，笑着说：“其实我和斯蒂芬娜是看到苏珊你在这里，想过来跟你说一声，比亚其这周末办酒会，你哥哥让你跟家里一起出席。”
苏珊·埃斯波西托跟家里的关系不太好，一听到这话，脸上飞快地闪过一丝厌恶和不耐烦，但碍着还有剧组和其他人都在场，不好发作。
虽然如此，但她也毫不客气地说：“这就不劳你们费心了。”
话题一下子从《赵姬》难度，转移到了苏珊·埃斯波西托个人身上，尽管也不是什么好话题，但这对大家族未婚夫妻总算是找到了台阶，随便来回两句，很快就找了个借口退场了。
“什么东西，这两个人就是过来找茬的吧？”
“就是，舞剧又不止是看动作难点，还难度不难度的，她怎么不干脆去看杂技？”
在刚才双方的对峙间隙，其他演员们已经从翻译那里得知对话的大概内容，这会儿都一脸生气。
说白了，这又不是他们粤省团自己上赶着来表演的，明明他们是被客客气气邀请的一方！
虽然不是正式场合，但严焕还是用眼神示意大家注意情绪。
出国前，谢畅还派了专人来教大家各种外交礼仪，这会儿大家也都想起来了，虽然心里还是不服气，但知道不能给国家丢脸，乔楚反击得淡定又漂亮，他们刚才只能干瞪着眼看，那至少现在不能拖后腿。
苏珊·埃斯波西托向众人道歉，并表示明天起，大家的用餐将会重新安排，后面都会在独立的区间，保证不会有其他人打扰。