() “如果您不信，这不，我把我们两台抽油机都带来了。”王厂长指着外面那两台抽油机，一台比较旧的是厂里的二代抽油机，另一台新的是哈森公司的三代抽油机。
“不急哈。”张部长笑笑，“我们太庆石油机械厂不是生产出新型抽油机了吗？看过这个再说嘛。”
“他们能生产出什么好东西？他们的技术我还不知道，能比得上人家米国？”王厂长撇撇嘴。
“哎，我说王厂长，你怎么长别人志气灭自己威风？”杨厂长有点不高兴了。
“我说的是实话！”王厂长站起来，“这么多年了我们国家的水平我会不知道？哪一点比人家强？你们厂那些设备不也大部份都是米国、德国进口的？现在你说你们的抽油机比他们的先进，谁信啊？”
“你这是崇洋媚外！”杨厂长脸色也不好，他是承认现在的技术没别人先进，可是新抽油机的参数他看了，就是达到80%的目标也比米国这三代抽油机强，如果能达到100%呢？那他们拍马也跟不上。
王厂长切一声，“都什么年代了，你们还放卫星，怎么不说你们的抽油机能上天？”
“你……”杨厂长气得脸都红了。
“注意素质！”边上的余部长拍了拍桌子，“还有外宾在呢！”
赵娟和李剑都有点尴尬，他们吵架的事就不翻译了。
“杨厂长，你们那新型抽油机怎样的，您也可以介绍一下嘛。”余部长说道。
“好，请我们的顾工跟大家说说。”杨厂长说道。
顾振南站了起来，“我们这新型抽油机是双驴头游梁式抽油机，在原抽油机的基础上进行了改进，将常规机游梁与横梁的铰链连接，改为变径圆弥的后驴头钢丝绳与横梁之间的软连接，构变成参数四杆结构来传动运动和扭矩……”
顾振南滔滔不绝地说起来，赵娟傻眼了，这全是专业术语，自己不会啊。之前虽然也预习了一些，可是没想到这么难，很多都不懂。
她说的结结巴巴的，一急就更说错了，词不达意。
詹姆斯皱起眉头，“what?”（什么？）
“pardon！”（请再说一遍！）
他越是问赵娟越紧张，额头都冒出冷汗来了。
另一边李剑的专业知识虽然好一点，不过德语水平还是没得到很大提高，也是一脸紧张。
杨厂长看了直皱眉头，请来的人就这水平？还没有上次那个小郭好。
杨厂长回头跟边上的人轻声说道：“你打个电话到采油三队，找一个叫郭湘的小姑娘，让她来一趟。”
边上的人应了马上走了出去，杨厂长这里才想起那次郭湘说的话，她说“您要找我就找采油三队的顾振南，找到他就能找到我了。”
怪不得刚才怎么觉得顾振南名字这么熟，原来小郭就是这小子的媳妇啊？
“顾工，先停一下！”杨厂长站了起来，“我看大家远道而来也都辛苦了，我让人上一点水果，咱们一边吃一边聊！”
顾振南点点头坐了下来，赵娟和李剑都松了口气，不过心里都在发愁，等会儿吃完水果怎么办，还得接着翻译，自己都听不懂自己在说什么。
荀庆国接到电话马上派了辆车过来接郭湘，郭湘一听是石油机械厂的杨厂长找自己就知道一定是有翻译任务了。
换上灰色的呢子大衣，里面是白色毛衣，下面是黑色阔腿裤，嗯，不错。
坐上油队派的车很快就到了石油机械厂。
李剑听到外面的汽车声，看到郭湘下了车，眼睛一亮，悄悄走出会议室。
走到大厅门口郭湘正好走了进来，他忙把手里的资料塞给郭湘，“今天又要麻烦你了！”
郭湘笑笑，“多谢！”
走进会议室，所有人的目光都被她吸引了过来，这姑娘好漂亮！
顾振南看见她有点吃惊，媳妇怎么来了？
“小郭来啦？”杨厂长站起来招呼她，“来，坐到顾工身边，你今天的任务就是好好翻译顾工说的东西。”
“是！”郭湘点点头，微笑地走了过去。
走到顾振南身边，朝他眨了眨眼睛，顾振南的耳根一下就红了。
郭湘坐下来，拿起刚才李剑给她的资料看起来，右手悄悄放到桌下，抓住顾振南的手。
他的脸一下红了一半。
郭湘抿嘴笑，垂眸掩饰自己的表情，放开顾振南的手，算了别逗他了，这人经不起逗。
过了两分钟，杨厂长站起来，“顾工，你可以继续了！”
“好！”顾振南站起来，如果有人注意会发现他的耳根还是红的。
“继续刚才的，由于采用变径圆弧的游梁后臂……”
“从头说吧，刚才的大家都不记得了。”杨厂长说了一句，主要是刚才两个翻译都那么吃力，两国的外宾应该都没有听清楚吧。
顾振南点头，又从头开始说起。
他说一句，郭湘就翻译一句，两人配合默契，李剑看了很是佩服。
“ you speak english?”（你能说英语吗？）詹姆斯说道。
郭湘愣了一下，“ok!”