黄忠退兵回来，众将回到帐中，都感叹二人刀法精湛。 孙策言道：“关羽怕我断他后路，一心要取魏郡再攻邺城，我们正好就在这里陪他玩玩，等袁家兄弟将分胜负，再出兵未迟。” 今早探马来报，袁谭攻打邺城，反被袁尚出兵杀得大败，退至巨鹿，又重新整备兵马再战，这两兄弟一个比一个差劲。 袁谭仗着兵多，想围攻袁尚，但没有大将领兵，自己又不是袁尚对手，败得十分窝囊，心中不甘，催人从幽州调兵，誓要踏平邺城。 虞翻蹙眉道：“天气转冷，北方酷寒，军卒们水土不服，当在入冬之前拿下邺城。” 孙策叹道：“如今关羽虎视眈眈，不可不防，如果入冬之时还不能取胜，便先休整人马，让袁家兄弟继续去斗，等来年开春再筹策。” 庞统抚须道：“诸位稍安勿躁，吾料袁谭再败，必会前来求救，那时候趁势发兵，冀州一战可定。” 众将各自退去，孙翊跟着黄忠，请他连夜指导兵法，这两日的战斗，看得他热血沸腾，又重新燃起斗志。 以往跟着黄忠练武，总觉得招式纯熟，与邢道荣等切磋，总能稳占上风，时常志得意满，如今方知 自己不过是坐井观天，距离高手还差得远。 翌日一早，天色未明，探马急报，关羽从营中分兵，命匈奴兵渡过荡水，从北岸沿河向东而去。 孙策披衣而起，倒也没有太过紧张，传令各营不必轻动，关羽是去偷袭后方，内黄一带有陆逊统兵，就算是骑兵偷袭，也难以成功。 等到天明，探马又来禀告，关羽分兵在淇水扎营，两座大营形成犄角之势，又从河内调兵运粮，以为持久之计。 庞统言道：“关羽出兵奇袭内黄，欲扰乱后方，又调兵遣将，必是急于败吾军而去攻邺城，将军也可分兵扰之，叫他进退不得。” 孙策笑道：“河内背太行，多山林，看来飞瓠军要派上用场了。” 虞翻抱拳道：“我与沙摩柯将军进山，定搅得他关羽后方不得安宁。” 孙策皱眉道：“绕道去太行山，不能携带过多辎重，山中又多贼众，只怕凶险重重。” 此时张燕正带领十万黑山贼啸聚太行山，声势浩大，曹操丢了献帝，张燕也没有归顺，将来必是一个劲敌。 虞翻抚须笑道：“明公放心，山中自有贼人送来吃穿之物，以贼养兵足矣！” 孙策忽然觉得虞翻这个想法， 和后代伟人相似，只好说道：“太行与武陵山并不相同，你们初到此地，千万小心，若见机不妙，要知难而退。” 虞翻领命而去，到营中招呼沙摩柯他们，连日准备军器物资，等到天黑之后潜入太行。 庞统又道：“关羽派人自河内运粮，可多派斥候查探，若能断其粮草，则关羽无法久战，再无人与将军争冀州了。” 孙策命陈禹从军中挑选一百名精细之人，分作几个小队进入河内，专门打探敌军粮草消息。 今日却不见关羽再来搦战，中午时分匈奴骑兵无功而返，两军相安无事，各自布兵，暗中准备。 此时关羽早已离开荡阴到了魏郡境内，渡过洹水直奔邺城杀来。 原来他早上就混在匈奴骑兵之中，渡过荡水之后，却暗中分兵北上，与毛城的牵招遥相呼应，直取邺城。 此时袁尚正在曲梁大败袁谭，又亲冒矢石，领兵掩杀，将袁谭三万大军击溃，直追至巨鹿境内。 危急之时，恰好涿郡将领岑璧从中山领兵前来相助，拦住袁尚兵马。 两军对阵，岑璧出马大骂道：“袁尚，你谋害陛下，图谋篡逆，还不下马认罪，将来有何颜面去见袁氏列祖列宗？” 袁尚大怒，厉喝道：“区区偏将，也敢妄议国事，如此忤逆犯上，某当亲手斩之！” 袁尚先前斩了徐晃副将史涣，又大败袁谭，正当意气奋发之时，催马杀出。 岑璧出战，二人交手十余合，不分胜负。 大将吕旷担心袁谭有危险，拍马舞刀杀出来，大喝道：“从区区小贼，何劳陛下亲自动手？看末将斩此逆贼！” 袁谭亲信孔顺见岑璧即将得手，决不能让人救了袁尚，催马出阵，怒吼道：“助恶之贼，看枪！” “哼，你的对手是我！”吕翔也催马出战，接住孔顺厮杀。 那边袁尚见拿不下岑璧，拨马边走，吕旷拦住岑璧，二人交战四五合，岑璧便招架不住，被他一刀斩于马下。 孔顺听到惨叫之声，慌忙回头，见岑璧又被斩，顿时大惊，想要拨马撤退，却被吕翔大喝一声，一枪刺于马下。 袁尚见状大喜，马上催兵掩杀，袁谭再次大败，逃至巨鹿城中，坚守不出。 袁尚领兵三面围城攻打，袁谭惊慌不已，连派出五六人出城催促救兵，命幽州人马兼程前来助战。 一连数日，攻打不下，袁尚担心邺城有失，与审配等商议退兵。 审配劝道：“今燕 王已是强弩之末，如风中之烛，若不趁机灭之，待幽州兵到，必将死灰复燃。” 袁尚忧心道：“关羽、孙策都在魏郡，距离邺城不过一日路程之地，若被他反攻其后，何人抵挡？” 审配笑道：“陛下勿忧，如今关羽、孙策对峙于荡阴，二虎相争，必有一伤，旬月之间难分胜负！此乃先帝助陛下诛叛之时，万不可错失良机！将燕王逐出巨鹿，冀州南部传诏可定，再回师未迟也！” 袁尚心中稍定，马上传令三军日夜攻打巨鹿，次日忽然探马急报，牵招策反涉县县令梁岐，领上党之兵来攻邺城。 袁尚大怒道：“先帝待牵招不薄，此背主负恩之徒，竟敢又来作乱，岂有此理！” 吕翔请命道：“陛下勿忧，臣愿领五千精兵，前去破贼。”