铁锤氏族的族长在一间宽阔的大厅里接见了队长史丹佛。 巴拉什的父亲是一个胡子几乎能拖到地上的矮人，但他的面部十分红润饱满，身体也极为壮硕，身着亚麻布材质的衣衫，披着用不知名兽皮制成的披肩。 似乎除了胡子，族长大人与他的子民没什么不同。 “我的孩子，为什么带一群人类来到火炉堡？”矮人族长用严厉的目光看着一行人。 “父亲！”巴拉什上前解释，“这些人类从兽人强盗手中救了伊玛尔。” “哦？”矮人族长看了一眼自己的外甥。 “把事情给我仔细地说一遍。” 伊玛尔立刻站出来，添油加醋地把过程“描绘”了一遍，一如既往夹杂着对自己十分离谱的吹嘘。 但他的自吹自擂起到了很好的掩护效果，矮人族长知道自己外甥的性格，反而没有怀疑“人类救了他”这个前提。 “那么，你们是想要获得什么奖励吗？” “我们想要通过洛基山脉返回自己在南方的故乡。” 史丹佛向他请求，并把自己的来历诉说了一番。 “还请伟大的矮人之王收下这点不成敬意的礼物。” 他轻车熟路地奉上礼物。 “矮人之王？哈哈哈！” 族长笑了起来，“人类，你们果然很会说恭维话。好吧，我收下你们的这些精致的小玩意儿。” “看在礼物和对我族人的救命之恩的份上，以及你们勇气的份上，我允许你们穿越我们的领地，但是你们要向自己的神明发誓，不许将沿途的详情透露给其他人。” “我发誓一定按照您的要求去做！”反正也没记住什么。 族长看着自己的外甥。 “好吧！伊玛尔，今天有点晚了，你先领着人类客人去休息吧。明天找人引导他们去南边，你知道该怎么办。” “是，舅舅。” 史丹佛长长地舒了一口气，事情终于要结束了。他跟着伊玛尔向外走去。身后传来矮人族长和儿子谈话的声音。 “巴拉什，待会儿你通知长老们过来，我们得商议一下，某些兽人崽子太嚣张了，居然把主意打到了矮人身上。” “是，父亲。”