字的变化，就像是后世简体字繁体字一样，从春秋战国时期到汉代，也有一些字体产生了部首偏旁的变化，甚至因为避讳君王等等的原因，产生了一些异体字，“辗转”，本写作“展转”，“辗”是后来类化所产生的新字。
另外一个方面，因为作者不同年代的关系，而且错别字通假字什么的也难以避免，因此也同样导致了在传承上的问题，就像是先秦时期，“不、弗”两个字在用法上是不同的，但是到了汉代这样的差异就已经消除了，更不用说什么因为抄写过程当中不小心写的错别字了
“如周南汝坟之中，惄如调饥一句，此处之调，当为輖也，乃朝之别字，毛注用调，乃字迁也，故求形意皆近之故”斐潜举例说明道，“此方为吾辈之所为，传而承之，非限而制之”
“二位满腹经纶，皆为不世之才也”打压之后自然也要捧一捧，斐潜继续说道，“咬文嚼字乃凡夫所为，吾辈自当行文章正途昔日有苍颉作书，而天雨粟，鬼夜哭也如今不知可有大贤，愿正字体，而破迷妄，传千古乎” ,