迈克·麦达沃伊承担下了“瓦尔蒙”票房惨败的责任，他已经和首富约翰·克卢格面谈过，提出了辞呈。
在临走之前，他给约翰·克卢格留了个好印象。迈克·麦达沃伊引入了个索尼——哥伦比亚的CEO彼得·古贝尔，来和猎户座影业洽谈一体购买猎户座海外发行业务的事情。
一九八九年是猎户座悲惨的一年，虽然他们拍了十七部电影，和数百小时的电视剧，但是票房只有六千万美元，还不到好莱坞国内市场份额的5%
约翰·克卢格在一九八八年，花了七千八百万美元，买断了雷石东手上的猎户座股份，持股达到了67%，成了猎户座名副其实的大老板。但是猎户座的债务也累积的非常厉害，长期债务已经达到了公司价值的60%，而且这还是在用了很多创意性会计手段的前提下。
八九年的票房大失败，没有一部电影赚钱的窘境，让猎户座的财务状况更加糟糕，长期债务率已经接近公司价值的80%，如果加上会计刻意推迟了亏损的手法，实际上公司已经资不抵债。
对约翰·克卢格来说，这点亏损并不能让他伤筋动骨，但是首富经营的企业这样失败，对他的声誉是一个特别大的损害。以前的成功，究竟是怎么来的？普通民众普遍感到困惑。
这个时候，哥伦比亚伸出了友谊之手。提出了一次性收购猎户座海外发行的合作。
哥伦比亚影业会报价1.5亿美元，作为未来六年内猎户座影业所制作的所有电影，以及为五十部老电影制作录像带发行，加上一些奥瑞恩电视作品的预付款。
这样，猎户座就可以放弃维持此前一直依赖的海外各地区独立分销商的体系，缩减人员，再降低一些昂贵的海外发行费用。再加上一笔现金预付款，就可以在现金流上重整旗鼓了。
哥伦比亚这个开价相当的诚恳，最大的原因无非是新任CEO想做点成绩出来，猎户座在过去几年两夺奥斯卡最佳影片，能够买下他们的录像带发行权，是一笔任谁的说不出问题的好买卖。
不过约翰·克卢格首富的财富，大半还是靠自己打拼来的，他有意拖一拖，让古贝尔提高报价……
“谢谢，罗纳德，大贺桑发话，我的提议几乎没有任何的耽搁，对方马上和克卢格先生通了电话，谈判进入到了实质性阶段，我离开猎户座也可以说能够心安理得了。”
迈克·麦达沃伊打来电话，对罗纳德表示感谢。因为这笔生意，约翰·克卢格没有太为难迈克·麦达沃伊，给了他好莱坞业内通行的黄金降落伞，一笔丰厚的离职补偿，加上个人制片公司和猎户座的三年合作协议。
“很高兴听到这样的消息，大贺桑对你很看重，等交易完成，就可以谈谈你的新工作了……”
和迈克·麦达沃伊聊完了这些，罗纳德穿上了帅气的手工西服，和海伦·斯雷特吻别，准备出门去斯坦顿岛给市长选举投票。
“亲爱的，你能不能晚上回来这里？”海伦穿着居家的服装，望着罗纳德，一副我想和你一起去的表情。
“好吧，我尽量赶回来，我好久没见凯伦姨妈了，和她聊聊我晚上回来。”
罗纳德在婚后，和海伦主要在第五大道的公寓里厮混，没有把她带回斯坦顿岛。这让海伦明显有不满的地方，她也和凯伦姨妈早就认识，按说见见面是很正常的。
但是罗纳德有点害怕带着她去见姨妈，因为凯伦姨妈在他眼里，是一个很尊重传统价值观的女性，自己虽然按照好莱坞导演的标准还算洁身自好，但是带戴安以外的女性回去见姨妈，还是怕无事生非，闹出不必要的事情来。
这事已经快成了海伦的心结，罗纳德准备这次回去，顺便试探一下姨妈的口风。
汽车开出了第五大道，罗纳德看到道路上很多投票点都已经开始排队，今天并不是法定假日，很多人都选择在上班之前提前来投票点排队，并不是所有的公司都会因为市长选举而给假期的。
车子到了码头，罗纳德和小巴德上了黄色的轮渡，两人很久没有这样像一个普通人一样乘坐公共交通工具了。
体验了一下普通上班族的生活，罗纳德和小巴德坐了一个小时的城际铁路，回到了托特维尔的家里。
“巴德，巴德……”小巴德家里的四个姐姐，已经和家庭成员一起在一个巨大的招贴画
这是姨妈和小巴的母亲，弄得老兵支持鲁迪的海报宣传活动。很多越战老兵，都进入到了鲁迪主管的纪律部队系统，所以他们对鲁迪的支持率也很高。
“孩子，你今天穿的很郑重，又来家乡自己投票，姨妈很高兴。”凯伦姨妈穿着正式的服装，还别了一个代表老兵家庭的丝带，看到罗纳德能够遵守阿美利加传统价值观，重视选举投票，特别的满意。
“当然，戴安现在不方便坐飞机，她已经通过邮寄投票了……”罗纳德知道姨妈喜欢这种老派的阿美利加作风，说了些好听的。
“我们过去吧